Cuthbertson frustrated after Wigan defeat